About الذكاء الاصطناعي في الترجمة

Wiki Article

هذه الأداة مختلفة عن باقى الترشيحات بهذه القائمة ففي الحقيقة هي ليست مخصصة لترجمة النصوص بالذكاء الاصطناعي ولكنها مختصة بترجمة ودبلجة الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي

هذه الأدوات الذكية لا تكتفي فقط بترجمة النصوص بسرعة مذهلة ودقة كبيرة، بل تتخطى ذلك لتشمل الترجمة الفورية، وتحويل الصوت إلى نص والعكس، وغيرها من التقنيات المتطورة التي كانت تبدو ضربًا من الخيال في السابق.

“الترجمة الآلية القائمة على القواعد” وهي شكل مبكر من أشكال الترجمة الآلية التي تتطلب الإضافة اليدوية للغات والتحرير اللاحق البشري مع مجموعات محددة مسبقًا من القواعد للمساعدة في تحديد ونقل المعنى بين اللغات. و”الترجمة الآلية المستندة إلى الإحصائية” والتي تقوم بإنشاء نموذج إحصائي للعلاقات بين الكلمات والعبارات في النص ومن ثم تطبيقه على لغة أخرى غير المصدر.

هذا يعزز قدرة الحكومات والشركات التقنية على التدخل بشكل فوري قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة.

يعد نطاق اللغات التي يدعمها البرنامج عاملاً مهمًا آخر. كلما زاد عدد اللغات التي يدعمها، أصبح أكثر تنوعًا. يجب عليك أيضًا مراعاة سهولة استخدام البرنامج.

إذًا، فنحن أمام مُستقبل قد يتشكل بقدرات الذكاء الاصطناعي التي تُيسر من عمل المترجم البشري، فيعود الأمر بالنفع على المُترجم الذي تتيسر أعماله، وتكلفة الترجمة التي ستكون أقل تبعًا للجهد المطلوب.

الدقة: تحتوي الأدوات التي تعمل بالذكاء الاصطناعي على خوارزميات متقدمة وقدرات للتعلم الآلي تؤدي إلى ترجمات دقيقة مع القليل من الأخطاء مع كثرة الاستخدام.

ولكن الغريب فى العلاقة بين الذكاء الاصطناعي والترجمة هو اعتقاد الكثيرين بقدرات الذكاء الاصطناعي على توفير ترجمة دقيقة للغاية تُماثل دقة وجودة الترجمة البشرية، وهو ما لم يكن مُتاحًا بالاعتماد على جوجل ترانسليت، فهل حقًا يمكن الوثوق بترجمة الذكاء الاصطناعي؟

رغم التحديثات الكبيرة التي شهدها الذكاء الاصطناعي، والتي مَكنَتهُ من تنفيذ مهمات صعبة كثيرة ككتابة الأكواد البرمجية، أو تأليف النصوص والشعر والقصص، وحل المسائل الرياضية المعقدة، إلا أنه لا يزال يفتقر للكثير ليكون خيارًا موثوقًا فى عالم الترجمة، وإليك بعضًا من عيوب الذكاء الاصطناعي في الترجمة:

إحدى هذه الصور التي نُشرت على حساب ترامب الذكاء الاصطناعي في الترجمة على منصة "تروث سوشيال" تظهره محاطًا بالقطط والبط الأبيض على متن طائرة فاخرة. وفي صورة أخرى، تظهر مجموعة من القطط تحمل لافتة كُتب عليها: "لا تدعهم يأكلوننا، صوتوا لترامب!".

الترجمة بالذكاء الاصطناعي تستخدم تقنيات متطورة لتسهيل الترجمة بين اللغات المختلفة.

تدريب النماذج الخاصة: مع الاشتراك المدفوع، يمكنك تخصيص نماذج ترجمة تعكس مصطلحات عملك أو مجال تخصصك، ما يضمن ترجمات أكثر دقة وفورية.

تعزيز التواصل والتفاعل عبر الحواجز اللغوية بتكاليف منخفضة.

ما هي الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها عند كتابة البحث العلمي؟